التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ الحلـقــــ 15 ــــة: النور الـذي جلـب بمطابقــة... هو صغيـرٌ ولكنـهُ قـوي ]
[ فــي الحلقـــة السابقـــة ] هذا صحيح. يوجد شخص غريب المنظر بالخارج هناك من يُطارد الفتيات الصغيرات
لا تتجولي لوحدكِ في الخارج. كوني حذرة
من هذا؟
لمَ تحملين مقلاة؟
آسفة. آسفة. لم أكُن أعلم بأنهُ كان أنت
لمَ قُمتِ بتغيير كلمة المرور؟
هل أنتِ أصغر مساعدة رئيس تحرير في ( فينغ شانغ ) ، ( جيانغ يوان )؟
أنتِ ( دينغ شياو روّ )؟
العمال يبنون المجموعة ليوم غد
أيضاً، لا يُسمح بطلبكِ
ما هو أقرب المرشحين الذي يمكن أن يدخل؟
على الأكثر، قبل ساعتين من بدء المسابقة
إنهُ تصميم نافذة العرض، وليس نمط النافذة
أمي، لن أُحرجكِ
حسناً
مرحباً؟ ما الخطب؟
تم حرق الضوء
تم حرق التحكم
الرموز التي كتبت للتحكم كلها أختفت
يوجد فقط بضع ساعاتٍ قبل تشغيل عملي
هل تُخبرني بأن أتحول لكيس هواء؟
كم لديكِ من الوقت؟
ستة عشر ساعة
مرحباً، أنا أتساءل عما إذا كان لديكم هذا
لدينا
لقد أصلحنا كل المشاكل التي كانت لديكِ من قبل
خاصةً مسارات التوجيه الرئيسية. لقد فعلناها مرةً أخرى
!أجـــل
♪ طاحونة الهواء تدور ♪
♪ المنظر هنا جميلٌ جداً ♪
♪ السماء هي جميلة ♪
سأكون هناك قريباً
مرحباً؟
لتهنئة تصميم الآنسة ( شياو روّ ) في وقتٍ مبكر وعلى المزاد الناجح
أنا أعددت مفاجأة خاصة لكِ. هل تُريدين أن تعرفي ما هي؟
أنا حقاً أود ذلك
[ ليلة مزاد ( فينغ شانغ ) الخيري ]
!يا أختي ( جيانغ يوان )، أنتِ هنا
هل أنتِ بخير؟
دعيني أُقدمكِ للجميع
هذه هي أختي ( جيانغ يوان ) التي لديها كلا الرؤية والموهبة
( أنهُ ( تشي شين
في الواقع، ( جيانغ يوان ) هي الحبيبة السابقة للرئيس. أنهما تواعدا لسبع سنوات
سأُخبرك الحقيقة
أعتقد بأن ( دينغ شياو روّ ) هي فتاةٌ جيدة
هل أنتِ جائعة؟
ماذا حدث بالضبط؟
( سأذهب الآن. علي أن أذهب للعثور على ( تشينغ زي
!لا تلمسني
الرجال والفتيات لا ينبغي أن يلمسوا بعضهم البعض. كُنت مُخطئة من قبل
نحن بحاجة للحفاظ على مسافتينا الآن
هل أنتِ مجنونة؟
لمَ ترتدي ملابسٌ رسمية؟ ماذا تحاول أن تفعل؟
إنهُ سر. سآخذكِ إلى مكانٍ ما
مرحباً، تعالي معي
أستعرقت وقتاً طويلاً لإختيار هذا الثوب
كُنت أخشى بأنهُ لن يُناسب لياقتكِ البدنية أو يتناسب مع توازنكِ
أشكرك. أنا فقط لا أشعر كأنها نفسي
أنتِ فقط لم تكتشفي جمالكِ الخاص بعد
يجب أن أُغير مرةً أخرى. أشعر كأنني لا أعرف حتى كيفية المشي أثناء ارتداء هذا
مأدبة الليلة مهمة جداً. يجب عليكِ ارتدائه
سأذهب لتسجيل الدخول أولاً
مرحباً
وقع هنا من فضلك
حظاً موفقاً! كل شيءٍ يعتمد على هذه الليلة
[ ليلة مزاد ( فينغ شانغ ) الخيري ]
( يا ( شياو روّ
عادةً ما يبحث الناس أولاً عن الأشخاص الذين يعرفونهم في مثل هذه المناسبة
إنها المرة الأولى لكِ هنا. من الطبيعي بأن لا أحد يأتي لتحيتكِ
كل شيءٍ سيكون أفضل بعد الدردشة مع الآخرين. أسترخي
لا يستطيع أن يراني
لا يستطيع أن يراني. لا يستطيع أن يراني
مهلاً! هل أنتِ المصممة لهذا العمل؟
نعم؟
يسأل ما إذا كُنتِ المصممة
نعم... أنا الناس... أقوم بهذا المشهد
أنا مترجمها. ما الذي يمكنني أن أفعله لأجلك؟
أنا مهتمٌ جداً بهذا. أُريد أن أعرف المزيد
كما ترى، إنها تستلهم حكايات ( أندرسون ) الخيالية
وإنها عن حلمٍ لفتاة
أي جزءٍ تحبه بنحوٍ أفضل؟
أنا أفضل القمة
القمة؟ - نعم -
حسناً. إنهُ الأكثر إثارةٍ للإعجاب
أنهُ يحب القمة كثيراً
حقاً؟ أشكرك
إنهُ تصميمٌ مثالي. أتمنى بإنهُ سيُعجبك
حسناً، جيدٌ جداً - أشكرك -
وداعاً يا آنستي الجميلة. أراكِ لاحقاً
ماذا كان يقول؟ لا أعتقد بأنها كانت الإنجليزية
لقد كانت الفرنسية
الفرنسية؟
الفرنسية، الإنجليزية والإيطالية. كيف يمكنك التحدث بالعديد من اللغات؟
ما كان عملك السابق؟
كُنت... سر
[ أمي ]
آسف. أنا ذاهب للرد على هذه المكالمة. سأعود قريباً
مرحباً؟
مرحباً، لذا قد أتيتِ أيضاً
دينغ شياو روّ )؟ )
لمَ هي أيضاً هنا؟
يا ( دينغ شياو روّ )، كيف يحدث بأنكِ هنا؟
أنها أنتِ
رباطة جأشكِ هي ليست نفسها كما كانت من قبل. لقد بدأتِ بالتجهم قليلاً
أي رجلٍ الذي تسللتِ معه اليوم؟
لا تتحدثي بالهراء. اليوم، أنا أحد المشاركين
[ اسم العمل: تطابق الجنة بالثلج ] [ ( المصممة: ( دينغ شياو روّ ]
[ نوع الإدخال: تصميم نافذة العرض ]
لمَ يحصل أفراد الطبقة العليا على المزيد والمزيد من المعايير؟
كيف يمكن لأي شخص أن يُشارك في مثل هذه المنافسة؟
إنهم حتى لا يخافون من أشخاصٍ ليس لديهم مهارات أن يدمروا صورتهم
آه، صحيح
مذكر لطيف. لا تشعرين بالغبطة الليلة
غداً، الرئيس التنفيذي الجديد، ( ديفيد )، سيأتي إلى شركتنا
إذا كُنتِ لا تزالين ترغبين بأخذ عازب من شركة ( تاي غو )، تذكري ألا تفوتِ العمل
( يا أختي ( جيانغ يوان
أنتِ جميلة جداً اليوم
( أشكركِ، ولكن يمكنكِ فقط مُناداتي بـ( جيانغ يوان
إلى جانب ذلك، ينبغي أن تكون أنا التي تدعوكِ بأختي، أليس كذلك؟
يا ( شياو روّ )، أنا أتطلع إلى رؤية عملكِ اليوم
أشكركِ يا أختي ( جيانغ يوان ). جئت عمداً بوقتٍ مبكرٍ اليوم
هل أنتما... تعرفان بعضكما البعض؟
إنها واحدة من العاملين بدوامٍ جزئي لشركتنا
...يا ( جيانغ يوان )، المشروع الذي أرسلتهُ لكِ في ذلك اليوم
يمكنكِ فقط مراسلتي عبر البريد الإلكتروني حول أي مسائلٍ متعلقة بالعمل
يا ( شياو روّ )، أيمكنكِ أولاً شرح تصميمكِ لي؟
بالتأكيد
" هذه القطعة تسمى " تطابق الجنة
لذلك عناصر التصميم المستخدمة هنا هي التطابقات والسماء المرصعة بالنجوم
إنها مستوحاة من حكايات ( هانس كريستيان أندرسن ) الخيالية
لذا، فإن الموضوع المهم هو الأمنية
...الثلج
[ اسم العمل: تطابق الجنة بالثلج ] [ ( المصممة: ( دينغ شياو روّ ] [ نوع الإدخال: تصميم نافذة العرض ]
[ بغض النظر عن كم العمل صغير، فإنهُ سيكون ملاحظ في 365 يوماً. بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك، فإنهُ سيكون أقل من ذلك في 365 يوماً ]
[ ثلج ]
هل اسمكِ الإنجليزي " ثلج "؟
نعم
" تضمنت مجلتنا تصميم نافذة عرض تُسمى " قوس قزح بلاد الثلج
ذلك ينبغي أن يكون تصميمكِ، أيضاً. صحيح؟
هل أوقع هنا؟
[ دينغ شياو روّ ]
حسناً. أنا في عجلة
سأُغادر أولاً
إنها واحدة من العاملين بدوامٍ جزئي لشركتنا
مهما كان الأمر، واصلي العمل بجد
أنا ذاهبة لإلقاء نظرة على التصاميم الأخرى. أراكِ لاحقاً
أراكِ لاحقاً
يا سيد ( تشينغ )! يا سيد ( تشينغ )! هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
( يا سيد ( تشينغ )، كرئيس مجلس الإدارة لشركة ( تاي غو
أيمكنك أن تكشف لنا ما هي خططك للعام القادم؟
خطط؟ في الواقع، لدي خططٌ كبيرة
أنا أتقدم بالسن
فقد يكون ذلك بأنني أُريد أن يكون لدي حفيد
لقد ذكرت في مقابلة سابقة بأنك لا تُريد أن يكون ابنك على المسرح العام
هذا صحيح
أليس ذلك رئيسنا التنفيذي ( تشينغ )؟ كيف يحدث بأنهُ جاء كذلك؟
سنرى ما الخطط التي لديه في المستقبل
إذاً، ما هي الخطط القادمة بالنسبة لك؟
ألم أُجب على ذلك للتو؟
آمل بأنهُ يمكن لعائلتي أمتلاك عضوٍ جديد
[ ليلة مزاد ( فينغ شانغ ) الخيري ]
ضيوفنا الكرام، سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في حدث هذا المساء
( ما أنتم على وشك رؤيته هي ليلة المزاد الخيرية التي نُظمت بالإشتراك لـ( فينغ شانغ ) و ( تيان يوّ
( أنا مضيفتكم، ( تشانغ يو تونغ
مرةً أخرى، أُرحب بالجميع
( مرحباً، الجميع. أنا ( دينغ شياو روّ
...العمل الذي أنا على وشك أن أُريكم إياه
" العمل الذي أنا على وشك أن أُريكم إياه هو يُدعى " تطابق الجنة
( مرحباً، الجميع. أنا ( دينغ شياو روّ
أنا مصممة نافذة العرض
عملي هو مميزٌ جداً
هذا غير صحيح
( مرحباً، الجميع. أنا ( دينغ شياو روّ
" أنا مصممة نافذة العرض. عملي هو يُدعى " تطابق الجنة
أشكركم جميعاً. آمل بأنهُ من خلال تصميمي
أكون قادرة على أن أنقل تمنياتي القلبية. من خلال هذا المزاد
آمل بأن أطفال الكوارث يمكنهم النمو بصحةٍ جيدة
تماماً مثل الأطفال الذين رسمتهم في تصميمي
آمل بأن يكونوا سعداء، صحيين ومتفائلين
أشكركم جميعاً
( أشكركِ. أشكركِ يا ( إيما
الآن، سنبدأ المزايدة
عرض الإفتتاح هو عشرون ألف يوان. ابدأوا
عشرون ألف يوان
ثلاثون ألف يوان
المنافسة على وشك أن تبدأ
هل ما زلتِ تتذكرين تلك السماء المرصعة بالنجوم التي رأيناها من خلال سقف السيارة؟
الشعور هنا هو كأننا في نافذة عرضٍ جميلة
إذاً، تلك النجوم هي مثل العملاء الذين يمرون من النافذة؟
!أنظر
عميلٌ واحد مر للتو
أمتلكِ الإيمان بأن الجميع سيحبون قطعة دخولكِ
حظاً موفقاً
لا تكوني متوترة
فقط فكري بالكاميرات وطاقم العمل كالهواء
هل فهمتِ؟
بعد ذلك، دعونا نُرحب بالمصممة التالية
لقد جلبت لنا تصميم نافذة العرض
( دعونا الآن نُرحب بـ ( دينغ شياو روّ
( مرحباً، الجميع. أنا ( دينغ شياو روّ
أنا مصممة نافذة العرض
" القطعة التي أنا على وشك إن أُريكم إياه تُدعى " تطابق الجنة
" الإلهام نشأ عن قصة ( هانس كريستيان أندرسن ) الخيالية، " فتاة المطابقة الصغيرة
لم أفكر ابداً بذلك
...أنا
عندما تكونين على خشبة المسرح ورؤية العيون المتوقعة
وأضواء الكاميرات، تخيلي بأنها سماء مليئة بضوء النجوم
أخبريهم بمشاعركِ المخلصة
لا تكوني متوترة
فقط فكري بالكاميرات وطاقم العمل كالهواء
يمكنكم أن تروا جميعاً يوجد عنصرين مهمين في نافذة العرض هذه
المطابقات وليلة مرصعة بالنجوم
كلاها تنقل رسالة مهمة
"وذلك هو "الأمل
في الطريق إلى السعي لتحقيق أحلامنا، قد نترك أماكن ولادتنا وراءنا
قد نُعاني من نكساتٍ أو سخرية
قد نكون بإشتباهٍ حتى في شيء
كم مرة علي إن أُخبركِ؟
!هذا هو عالمٌ قاسي. لا يوجد شيءٌ مثل القصص الخيالية
لقد أخبرتكِ بالفعل. من الصعب العثور على الوظائف والقيام بها في المدن الكبرى
ألن يكون من الجميل العودة للمنزل؟
قد نختبئ في غرفنا المستأجرة، نأكل المعكرونة السريعة التحضير كل يوم
ولا نجرؤعلى السماح لأي شخصٍ آخر بإن يعرف
قد نتعرض حتى للضرب على يد القدر
ونرى كل عملنا الشاق يأتي ببطء إلى لا شيء
ربما في أحد الأيام سنشك بأنفسنا فيما إذا كان ينبغي لنا الاستمرار أم لا
لاحقاً أدركت بأنهُ من خلال هذه المصاعب
يوجد الكثير من الأشياء التي يمكننا التخلي عنها
...ولكن هنالك شيءٌ واحد لا يمكننا التخلي عنه
"وذلك هو "الأمل
حتى لو كان بصيصاً من الأمل، بعيداً مثل النجوم في السماء
صغيرٌ مثل مطابقة واحدة
فهو النور الذي يدفعنا إلى المضي قدماً في الظلام
أعتقد أعتقاداً راسخاً بأنهُ حتى لو كان الأمل صغيرٌ مثل مطابقة واحدة
كالضوء مثل نجمةٍ واحدة، ما زلتُ أُريد أن أُصدق بإن
هذه الأحلام الغير واقعية التي يضحك عليها الآخرون
ستُصبح حقائق يوماً ما
في نافذة العرض هذه، قُمت بإنشاء خاتمة للحكاية الخيالية
هذا ما أود قوله
يا شباب، تابعوا حلمكم إذا كان لديكم واحد. لأولئك كبار السن الذين عانوا بالفعل ما يكفي من المشقة
إذا كان لديكم حتى جزءٍ ضئيل من القوة
فحينها ساعدوا كل شابٍ على حماية أحلامه
أشكركم
حسناً. شكراً جزيلاً لكم
.شكراً لـ( دينغ شياو روّ) على شرح تصميمها
بعد ذلك ، سنبدأ المزاد على هذه الشاشة
سنبدأ الآن
200,000 يوان
300,000 يوان
350,000 يوان
هل أي شخص مستعد لدفع المزيد؟
800,000 يوان
800,000 يوان؟هل هناك أي شخص سوف يقدم أعلى من 800,000 يوان؟
حسناً
1،000،000 يوان
!رائع
أي شخص سيدفع أعلى من 1,000,000 يوان؟
1،000،000 يوان مرة
1،000،000 يوان مرتين
1،000،000 يوان ثلاث مرات
!بيعت
!تهانينا
تهانينا لهذا الرجل المحترم لفوزهِ بعرض السيدة ( دينغ شياو روّ ) بقيمة 1,000,000 يوان
نوَد أيضاً أن نعرب عن شُكرنا لهذين الشخصين
شكرا لكم جميعاً على مساهماتكم في أعمالنا الخيرية
!شكراً لكم! شكراً لكم
ألا تقول مرحباً لصديقتُك القديمة؟
كنتُ مارً لذا ظننتُ أنهُ قد ألقي نظرة
لم أكن أريد أن أزعج أحداً
إنها حقاً جيدة
لقد تأثر الكثير من الضيوف بها
وهذا يشملُكِ بعد ذلك
لقد شعرتُ مؤخراً إن الوقت حقاً لا ينتظر أحداً
يجب أن نقع في الحب أكثر بينما لا نزال صغاراً
خلاف ذلك، كلما أصبحنا أكبر في السن، كلما كان من الصعب علينا أن نقع في حُبٍ أخر
لا يمكن أن يكون السبب في ذلك، أنكِ تراهنتِ معي بالأمس؟
بالطبع لا
ولكن من المحتمل أن تربح الرهان هذه المرة
على الأقل لديكَ هدف الآن في قلبكَ
سأرحل أولاً
! ( دينغ شياو روّ ) - !( ساسا ) -
كيف لم أُحضر في مثل هذه اللحظة الهامة؟
أنتِ الأفضل بالنسبة لي
... هل كنتِ تعلمين؟ كنتُ أيضاً هناك وعندما سمعتُ كلامكِ كنت فقط
!أُصفق! كنتُ أُصفق بشدة، حقاً
سخيفة جداً
ما الخطب؟
أرسل لي ( تشينغ زي ) رسالة
يقول إنه يجب عليّ أن اسرع وأذهب إلى مدخل قاعة الاحتفالات. سوف ينتظرني هناك
أنا أقول لكِ الحقيقة. ذوق ( تشينغ زي ) ليس سيئاً حقاً
جميلة جداً. عليك أن تشكرهِ في وقتٍ لاحق
أنا أعلم
لنذهب
... التصاميم من اليوم
( لقد مضى وقتٌ طويل، يا الرئيس التنفيذي ( تشينغ
هذا هو...؟
ما الخطب؟ هل وجدتِ ( تشينغ زي )؟
لا
أعتقد أنني رأيت للتو الرئيس التنفيذي لشركة "تاي غو" وزوجتهُ
ماذا تقصدين " بأعتقد "؟ إنهم هنا
هل حقاً؟
قال ( تشينغ زي ) إنهُ مع والديهِ
—هل هذا يعني
هل ( تشنغ زي) هو في الواقع وريث شركة "تاي غو"؟
هل يمكن أن تكون قد ولدتَ فعلاً مع ملعقة من فضة؟
انها مثل المؤامرة في "الحديقة السرية". أنتَ بالفعل مالك مركز التسوق هذا
هل سبق لكِ أن رأيتِ وريثاً من الجيل الثاني الذي يأكل الفطائر كل يوم؟
إذا كان وريثاً من الجيل الثاني، فيجب أن نكون نحن الإثنتان .على الأقل الفتيات المفلسات
آسف، يا آنسة
آسف. لم أفعل ذلك عن قصد
ساسا ). غطيني )
!هذا اللباس باهظ الثمن. يجب أن يكون ضغينة ضدي بالفعل
هذا العرض جميل جداً
انظروا إلى مجموعات الألوان. إنها بسيطة جداً ومباشرة
!الأفكار وراء هذا أخاذة للغاية
يا إلهي، ألا توافقون جميعاً؟
!تصفيق ، تصفيق ، تصفيق
ماذا يجب أن أفعل؟
فالثوب متسخ بالفعل بهذه الطريقة. كيف يمكن أن أرى مثل هذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
إنهُ هكذا بالفعل. ماذا عن العودة إلى المنزل؟
!لا تلمسني
الشباب والبنات لا ينبغي أن يلمسوا بعضهم البعض. كنتُ مخطئة من قبل
علينا أن نبقي على مسافة بعيدة الآن
[ نبضات القلب: 191 ]
لا، لا. كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟
مرحباً بكم في الرفاهية 360. أولاً، سنُحدثكم على
مخاوف تتعلق بالسلامة التي يهتم بها الجميع
وفقاً لمراسلينا في الخطوط الأمامية
المطارد المشتبه به لطريق " كاي شوان " لا يزال يتعين القبض عليه
هذا تذكير للإناث لأخذ الحذر عند الخروج في المساء
إذا وجدتِ أنه قد يتم مطاردتُكِ، فيرجى الاتصال بالشرطة على الفور
لا، لا، لا. لا يمكنني العودة إلى المنزل؟
ثم ... ماذا يجب أن أقول لـ( ساسا )؟
، سأقول لها آسفه وأن هناك رجلٌ يعيش في منزلي لذا لا أستطيع العودة إلى المنزل
هل يمكنني أن أذهب لمنزلكِ؟
!هذا بالتأكيد لن ينجح
ماذا عن أن أخبرها أنني لم أنم على منذُ فترة. هل أستطيع النوم في منزلكِ؟
انسي ذلك. أود فقط أن أقول لها الحقيقة
نعم ، دعينا نفعل هذا
!( شياو روّ )
لماذا هربتِ إلى هنا ولم تخبريني؟ كنتُ أبحث عنكِ لفترة طويلة
يا ( ساسا ) ، هل يمكنني النوم في منزلكِ الليلة؟
يا ( دينغ شياو روّ ) ، إلى أين ذهبتِ؟
ساسا ) خاصتُنا هي الأفضل )
شكراً لكِ على السماح لي بالنوم في منزلكِ
في حين أن ( شياو روّ ) ما زالت عازبة، بالطبع، ينبغي أن أعطيكِ بعض الاهتمام
ربما سيتم أخذُكِ قريباً جداً
ما الذي تختلقينهُ الآن؟ ماذا تقولين؟
ماذا تقولين؟
هل يؤلم؟
ماذا عن ... أحملكِ على ظهري؟
سأحملُكِ على ظهري - أنا ثقيلة جداً سوف يكون ثُقلاً عليكِ -
يا ( دينغ شياو روّ )، الوقت متأخر حقاً. ما الذي تفعلينهُ هنا؟
ماذا تفعل؟ أنتَ قوي حقاً - آسف ، لقد أمسكتُ بالشخص الخطأ -
!منحرف! إنهُ مجنون
مع من يمكن أن تكون؟
مرحباً؟ ( تشي شين )؟
هل ( دينغ شياو روّ ) معكِ؟
ما الخطب؟
أين أنتِ؟
في منزلي. هل تبحث عن ( شياو روّ )؟
أخبريه بأنني لستُ هنا
لا. هل هي تبقى في منزلكِ؟
أنا لستُ في منزلكِ
حسناً. أشكركِ. تُصبحين على خير
تُصبح على خير
لقد أغلق
♫ شخصٌ يائس يرفض الأمل فقط ♫
♫ أنا لا أخاف من خيبة الأمل إذا لم يكُن هناك توقع ♫
يمكنكم أن تروا جميعاً يوجد عنصرين مهمين في نافذة العرض هذه
المطابقات وليلة مرصعة بالنجوم
كلاها تنقل رسالة مهمة
"وذلك هو "الأمل
حتى لو كان بصيصاً من الأمل، بعيداً مثل النجوم في السماء
صغيرٌ مثل مطابقة واحدة
فهو النور الذي يدفعنا إلى المضي قدماً في الظلام
أعتقد أعتقاداً راسخاً بأنهُ حتى لو كان الأمل صغيرٌ مثل مطابقة واحدة
كالضوء مثل نجمةٍ واحدة
ما زلتُ أُريد أن أُصدق بإن
هذه الأحلام الغير واقعية التي يضحك عليها الآخرون
ستُصبح حقائق يوماً ما
في نافذة العرض هذه، قُمت بإنشاء خاتمة للحكاية الخيالية
تابعوا حلمكم إذا كان لديكم واحد
لأولئك كبار السن الذين عانوا بالفعل ما يكفي من المشقة
إذا كان لديكم حتى جزءٍ ضئيل من القوة
فحينها ساعدوا كل شابٍ على حماية أحلامه
أشكركم
يا سيدي، هل ترغب بشراء بعض الزهور؟
ستكون بمزاجٍ أفضل بمجرد شراءك بعض الزهور
يا سيدتي العجوز، لمَ لا تذهبين إلى المنزل عندما يتأخر الوقت؟
سأذهب إلى المنزل بمجرد إنتهائي من بيع هذه
ماذا عن شراء بعض الزهور؟ نمو بعض الزهور في المنزل ستجلب لك حظاً سعيداً
حسناً. سآخذها كلها
أشكرك. أشكرك
كم سعرها؟ - مائتي يوان -
هذا هو لك أيضاً
ما هذا؟
إنهُ جذر النرجس
إنها ستنمو زهورٍ جميلة حقاً. أنا أُعطيهُ لك
أشكركِ
أشكرك - أشكركِ. أذهبي للمنزل بوقتٍ مبكر -
!( يا ( دينغ شياو روّ
تشي شين ) هومستقيم مثل قضيب الصلب، حسناً؟ )
لم أفكر بذلك أيضاً
من الآن فصاعداً، سأُحافظ على مسافة آمنة تماماً منه
لقد أمتلكتِ رقماً قياسياً جديداً لانخفاض معدل الذكاء
أنا غبية جداً
لا تُخبري الآخرين. فإنهُ مُحرجٌ جداً
♪ أنا على استعداد للقيام به لأجلكِ... على استعداد للقيام به لأجلكِ ♪
سأفكر بزجاجة الماء هذه كمعاملةٍ منكِ
كيف يمكنكِ أن تنسي كلمة المرور التي قُمت بإعدادها بنفسكِ؟
لمَ أنتِ سخيفة جداً؟
...يا ( شياو روّ )، هاتفكِ
♫ عندما نهرم بالعمر ونَشيب ♫
♫ يمكننا أن نكون في الحب مرةً أخرى أوه يا حبيبتي ♫
♫ لا أوه ♫
♫ لا حبيبتي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
[ حبيبتي ]
[ قصــة صغـــيرة ]
هل أنتِ مُتعبة؟ أشربي بعض الماء
أشكرك
من هنا
إنها جيدة جداً، أليس كذلك؟ - إنها مثالية -
يا رفيقين أفضل أن تكونا حذرين
...إذا كُنتما تؤذيانها حتى قليلاً، فسأدع أبي
من أنتِ؟ أبتعدي عن الطريق
أنا أتحدث عنكِ - آسفة -
ليس بذلك الطريق. من هنا
أخبرتكِ بأن تذهبي بذلك الطريق - آسفة -
لا
!( يا ( شياو روّ
لوحتي... ماذا علي أن أفعل؟
أنظري لذلك! كيف يمكن عرضها والمزايدة عليها الآن؟
إنها ثمرة عملي لشهرين
ماذا علي أن أفعل الآن؟
!أخبريني. ماذا علي أن أفعل؟
لو لم تدفعيها، فهذا لن يحدث
أنتما يا رفيقين تتنمران علي
أنا هنا للقيام بعملٍ خيري
ولكنكما تتنمرا علي. فكيف يمكن أن يكون هذا؟
أنا آسفٌ حقاً. أنا أعتذر. أهدأي أولاً
في أي مرحلة أنتِ؟ لنتحدث عن طريقة لحل هذا
أنا آسفة حقاً عن هذا الوضع
ولكن بمجرد إطلاقكِ كل غضبكِ
من فضلكِ أخبريني بأي مرحلة عملكِ
لنتحدث عن طريقة لحل هذا
لن أستمع. لن أستمع
لا يزال هناك بعض الوقت قبل بدء الحدث
يمكنك اختيار مواصلة صنع مشهد
أو يمكنكِ اختيار التفكير بحلٍ معي
أي حل؟
أنزلا اللوحة. هنا
هل لديكِ أي دهاناتٍ وبعض مواد قماش الغيار؟
لدي ذاك
إذاً إحضري كل ما تبقى من قماش ودهانات
أيضاً، أعثري على مجفف شعر أو مكواة، وليس نوع البخار
!أسرع! أسرع - نعم -
يجب أن يعمل. لا تقلقي
أشكرك
♫ لا أستطيع فقط أن أُصدق بأنك هنا ♫
♫ أُريد فقط أن أجعلك تبقى ♫
♫ أنت تجعل قلبي يُقاد للجنون الآن ♫
♫ أخبرني، أخبرني، فنحن على شيء ♫
♫ أُريد شفتيك الآن ♫
♫ فأنا أحب قبلاتك ♫
♫ أخبرني كيف كُنت تشعر وليس عليك أن تقلق ♫
رائع جداً. تبدو تماماً كما فعلتها من قبل
!أشكركِ
على الرحب و السعة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
♫ بأي طريقٍ أنتِ ذاهبة، أخبريني في أي مكان ♫
♫ سأكون أتبعكِ، سأكون في كل مكان ♫
♫ لأجلكِ يو رائع أوه أوه أوه ♫
♫ أنتِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ سأسأل حتى ما هو نجمكِ المفضل ♫
♫ الطيران خلال الليل، أخذه من السماء لأجلكِ ♫
♫ لأجلكِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ أنتِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ على ما يرام جداً للحب ♫
♫ من فضلكِ لا تجعليني انتظر لا أكثر ♫
♫ أنتِ دائماً تجعليني ابتسم ♫
♫ أرجوكِ كوني لي ♫
♫ سنكون معاً يوماً ما ♫
♫ أوه بسبب حبيبتي أنا الشخص ♫
♫ ودعتني أقع في الحب مرةً أخرى ♫
♫ الحب يوماً ما سيأخذنا في كل مكان ♫
♫ عندما نهرم بالعمر ونَشيب ♫
♫ يمكننا أن نكون في الحب مرةً أخرى أوه يا حبيبتي ♫
♫ لا أوه ♫
♫ لا حبيبتي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا أوه ♫
♫ بأي طريقٍ أنتِ ذاهبة، أخبريني في أي مكان ♫
♫ سأكون أتبعكِ، سأكون في كل مكان ♫
♫ لأجلكِ يو رائع أوه أوه أوه ♫
♫ أنتِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ سأسأل حتى ما هو نجمكِ المفضل ♫
♫ الطيران خلال الليل، أخذه من السماء لأجلكِ ♫
♫ لأجلكِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ أنتِ يو رائعة أوه أوه أوه ♫
♫ على ما يرام جداً للحب ♫
♫ من فضلكِ لا تجعليني انتظر لا أكثر ♫
♫ أنتِ دائماً تجعليني ابتسم ♫
♫ أرجوكِ كوني لي ♫
♫ سنكون معاً يوماً ما ♫
♫ أوه بسبب حبيبتي أنا الشخص ♫
♫ ودعتني أقع في الحب مرةً أخرى ♫
♫ الحب يوماً ما سيأخذنا في كل مكان ♫
♫ عندما نهرم بالعمر ونَشيب ♫
♫ يمكننا أن نكون في الحب مرةً أخرى أوه يا حبيبتي ♫
♫ من اليوم الأول للغاية ♫
♫ عندما عبرتِ طريقي ♫
♫ أعتقد يوماً ما سأسمعكِ تقولين ♫
♫ دو دو دو أنت تحبني ♫
♫ أنا بأنتظاركِ ♫
♫ هنا من أجلكِ، هنا من أجلكِ ♫
♫ سنكون معاً يوماً ما ♫
♫ أوه بسبب حبيبتي أنا الشخص ♫
♫ ودعتني أقع في الحب مرةً أخرى ♫
♫ الحب يوماً ما، سيأخذنا في كل مكان ♫
♫ عندما نهرم بالعمر ونَشيب ♫
♫ يمكننا أن نكون في الحب مرةً أخرى أوه يا حبيبتي ♫
♫ لا أوه ♫
♫ لا حبيبتي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا أوه ♫